블루미니의 음악여행

가사를 보면 나를 떠나가려는 사랑이 이젠 당신에게 아무 피해(슬픔,외로움 고독함 등등)을 주지 않도록 할태니 믿어보고 떠나가지 말라..라는 뜻인데..

가사만 봐도 구슬픈 느낌이 드네요.

Oh! Darling

Oh! Darling, please believe me
오! 그대여, 나를 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.
Believe me when I tell you내가 말하는 것을 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.

Oh! Darling, if you leave me
오! 그대여, 만약 당신이 나를 떠난다면
I'll never make it alone
나는 혼자서 감당할 수 없어요.
Believe me when I beg you
정말로 내가 당신에게 빌 때에
Don't ever leave me alone
나를 절대로 떠나지 마세요.

When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and cried
있잖아, 나는 충격을 받고 울었어요.
When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and died
있잖아, 나는 충격을 받고 죽을뻔 했어요.

Oh! Darling, if you leave me
오! 그대여, 만약 당신이 나를 떠난다면
I'll never make it alone
나는 혼자서 감당할 수 없어요.
Believe me when I beg you
정말로 내가 당신에게 빌 때에
Don't ever leave me alone
나를 절대로 떠나지 마세요.

When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에

Well you know I nearly broke down and cried
있잖아, 나는 충격을 받고 울었어요.
When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and died
있잖아, 나는 충격을 받고 죽을뻔 했어요.

Oh! Darling, please believe me
오! 그대여, 나를 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.
Believe me when I tell you

내가 말하는 것을 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.

 -----------------------------------------------------------------------------------------

비틀즈의 2집 with the beatles에 실려있다. 한창 사랑노래를 할 때 발표한 곡 이기 떄문에 상당히 달달한 느낌이 난다.

Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you,
눈을 감아, 내가 키스해 줄께. 내일이면 널 보고 싶겠지?
Remember I'll always be true.
난 언제나 진실하다는 걸 기억해.
And then while I'm away, I'll write home every day,
내가 없는 동안에도 난 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

I'll pretend that I'm kissing, the lips I am missing,
내가 너와 키스하는 상상을 하면, 네 입술이 그리워지겠지?
And hope that my dreams will come true,
꿈속에서라도 너와 키스하고 싶어.
And then while I'm away, I'll write home every day,
네 곁에 내가 없어도, 난 네 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

All my loving, I will send to you.
내 모든 사랑, 네게 바칠거야.
All my loving, darling I'll be true.
내 모든 사랑, 그대여 난 진실해.

Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you,
눈을 감아, 내가 키스해 줄께. 내일이면 널 보고 싶겠지?
Remember I'll always be true.
난 언제나 진실하다는 걸 기억해.
And then while I'm away, I'll write home every day,
네 곁에 내가 없어도 난 네게 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

All my loving, I will send to you.
내 모든 사랑, 네게 바칠거야.
All my loving, darling I'll be true.
내 모든 사랑, 그대여 난 진실해.

All my loving, all my loving, ooh-ooh, all my loving, I will send to you...
내 모든 사랑, 내 모든 사랑, 오, 내 모든 사랑, 네게 바칠거야.  

비틀즈의 마지막 발매 엘범인 "let it be"에 실려있는 노래다. 개인적으론 포근한 맬로디가 나한테 정말 많이 와다았다....차가웠기만 했던 마음속의 공간을 따뜻하게 하는 이 능력...

이 버전은 let it be...naked앨범에 실려있는 버전인 듯 하다.

The long and winding road
that leads to your door
will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy night
that the rain washed away
has left a pool of tears
crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Anyway you'll never know
the many ways I've tried

But still they lead me back
to the long and winding road
You left me standing here
a long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to you door



But still they lead me back
to the long and winding road
You left me standing here
a long, long time ago
Don't keep me waiting here
Lead me to you door



길고 험한 길에서

당신의 문앞에 이르는
길고 험한 길은 결코
사라지지 않고
전에도 본적이 있는 길.
언제나 여기로,
당신의 문앞으로 나를 인도하고

비가 억수같이 쏟아지는 성난 밤이면
하염없는 눈물 속에서
하루가 가고
왜 여기 날 세워두었는가
길을 알고 싶어

혼자했던 그 수많은 시간
울어야만 했던 그 시간들
얼마나 노력했는지 당신은
모르고

아직도
길고 험한 길의 제자리에서
당신은 오래전에 날 여기에 세워두었고
여기서 날 기다리게 하지 마요
당신의 문앞으로 날 이끌어줘요

아직도
길고 험한 길의 제자리에서
당신은 오래전에 날 여기에 세워두었고
여기서 날 기다리게 하지 마요
당신의 문앞으로 날 이끌어줘요

한글 해석을 보면..먼가 슬프고 힘든 사랑을 표현하기 위해 이 '길고 험한길'이라는 소제를 가지고 만들었다는것을 알수있다.

비틀즈...초기 대표곡인 love me do.. 우리말로 해보자면 '날 사랑해 주세요'

누군가에게 구애할 때 부르면 좋은..(?) 노래 입니다.

존 레넌의 하모니카와 폴과 조지의 기타, 링고의 드럼이 하나가 되어 화음이 아름답게 어올리고 중독성이 강한 노래입니다

럽 미두... 날 사랑해 주세요..