블루미니의 음악여행

가사를 보면 나를 떠나가려는 사랑이 이젠 당신에게 아무 피해(슬픔,외로움 고독함 등등)을 주지 않도록 할태니 믿어보고 떠나가지 말라..라는 뜻인데..

가사만 봐도 구슬픈 느낌이 드네요.

Oh! Darling

Oh! Darling, please believe me
오! 그대여, 나를 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.
Believe me when I tell you내가 말하는 것을 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.

Oh! Darling, if you leave me
오! 그대여, 만약 당신이 나를 떠난다면
I'll never make it alone
나는 혼자서 감당할 수 없어요.
Believe me when I beg you
정말로 내가 당신에게 빌 때에
Don't ever leave me alone
나를 절대로 떠나지 마세요.

When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and cried
있잖아, 나는 충격을 받고 울었어요.
When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and died
있잖아, 나는 충격을 받고 죽을뻔 했어요.

Oh! Darling, if you leave me
오! 그대여, 만약 당신이 나를 떠난다면
I'll never make it alone
나는 혼자서 감당할 수 없어요.
Believe me when I beg you
정말로 내가 당신에게 빌 때에
Don't ever leave me alone
나를 절대로 떠나지 마세요.

When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에

Well you know I nearly broke down and cried
있잖아, 나는 충격을 받고 울었어요.
When you told me you didn't need me anymore
내가 더 이상 필요없다고 나에게 말을 했을 때에
Well you know I nearly broke down and died
있잖아, 나는 충격을 받고 죽을뻔 했어요.

Oh! Darling, please believe me
오! 그대여, 나를 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.
Believe me when I tell you

내가 말하는 것을 믿어줘요.
I'll never do you no harm
당신에게 아무런 피해를 주지 않아요.

 -----------------------------------------------------------------------------------------

비틀즈의 2집 with the beatles에 실려있다. 한창 사랑노래를 할 때 발표한 곡 이기 떄문에 상당히 달달한 느낌이 난다.

Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you,
눈을 감아, 내가 키스해 줄께. 내일이면 널 보고 싶겠지?
Remember I'll always be true.
난 언제나 진실하다는 걸 기억해.
And then while I'm away, I'll write home every day,
내가 없는 동안에도 난 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

I'll pretend that I'm kissing, the lips I am missing,
내가 너와 키스하는 상상을 하면, 네 입술이 그리워지겠지?
And hope that my dreams will come true,
꿈속에서라도 너와 키스하고 싶어.
And then while I'm away, I'll write home every day,
네 곁에 내가 없어도, 난 네 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

All my loving, I will send to you.
내 모든 사랑, 네게 바칠거야.
All my loving, darling I'll be true.
내 모든 사랑, 그대여 난 진실해.

Close your eyes and I'll kiss you, tomorrow I'll miss you,
눈을 감아, 내가 키스해 줄께. 내일이면 널 보고 싶겠지?
Remember I'll always be true.
난 언제나 진실하다는 걸 기억해.
And then while I'm away, I'll write home every day,
네 곁에 내가 없어도 난 네게 매일 편지를 쓸거야.
And I'll send all my loving to you.
그리고 네게 내 모든 사랑을 바칠거야.

All my loving, I will send to you.
내 모든 사랑, 네게 바칠거야.
All my loving, darling I'll be true.
내 모든 사랑, 그대여 난 진실해.

All my loving, all my loving, ooh-ooh, all my loving, I will send to you...
내 모든 사랑, 내 모든 사랑, 오, 내 모든 사랑, 네게 바칠거야.  

비틀즈의 마지막 발매 엘범인 "let it be"에 실려있는 노래다. 개인적으론 포근한 맬로디가 나한테 정말 많이 와다았다....차가웠기만 했던 마음속의 공간을 따뜻하게 하는 이 능력...

이 버전은 let it be...naked앨범에 실려있는 버전인 듯 하다.

The long and winding road
that leads to your door
will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Leads me to your door

The wild and windy night
that the rain washed away
has left a pool of tears
crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

Many times I've been alone
And many times I've cried
Anyway you'll never know
the many ways I've tried

But still they lead me back
to the long and winding road
You left me standing here
a long, long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to you door



But still they lead me back
to the long and winding road
You left me standing here
a long, long time ago
Don't keep me waiting here
Lead me to you door



길고 험한 길에서

당신의 문앞에 이르는
길고 험한 길은 결코
사라지지 않고
전에도 본적이 있는 길.
언제나 여기로,
당신의 문앞으로 나를 인도하고

비가 억수같이 쏟아지는 성난 밤이면
하염없는 눈물 속에서
하루가 가고
왜 여기 날 세워두었는가
길을 알고 싶어

혼자했던 그 수많은 시간
울어야만 했던 그 시간들
얼마나 노력했는지 당신은
모르고

아직도
길고 험한 길의 제자리에서
당신은 오래전에 날 여기에 세워두었고
여기서 날 기다리게 하지 마요
당신의 문앞으로 날 이끌어줘요

아직도
길고 험한 길의 제자리에서
당신은 오래전에 날 여기에 세워두었고
여기서 날 기다리게 하지 마요
당신의 문앞으로 날 이끌어줘요

한글 해석을 보면..먼가 슬프고 힘든 사랑을 표현하기 위해 이 '길고 험한길'이라는 소제를 가지고 만들었다는것을 알수있다.

비틀즈...초기 대표곡인 love me do.. 우리말로 해보자면 '날 사랑해 주세요'

누군가에게 구애할 때 부르면 좋은..(?) 노래 입니다.

존 레넌의 하모니카와 폴과 조지의 기타, 링고의 드럼이 하나가 되어 화음이 아름답게 어올리고 중독성이 강한 노래입니다

럽 미두... 날 사랑해 주세요..

If you ever leave me, baby,
만약에 네가 나를 떠난다면,

Leave some morphine out my door .
내 문앞에 모르핀을 남겨줘.

Cause it would take a whole lot of medication
to realize what we used to have, we don't have it anymore.
왜냐하면 내가 우리가 갖고 있었던게 더이상 없다는걸
깨닫기엔 많은 치료가 필요할 것이기 때문에

There's no religion that could save me
그 어떤 신앙도 날 구하진 못하겠지

No matter how long my knees are on the floor
얼마나 오랫동안 내가 무릎을 끓고 있다고 해도

So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
그래서 내가 만들고 있는 모든 희생들을 네 마음속에 남겨둬

Will keep you by my side and keep you from walkin' out the door
분명히 네가 내곁에 있도록 그리고 네가 문을 열고 떠나지 않도록 해줄꺼야.

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
왜냐하면, baby, 내가 널 잃으면 햇빛은 존재하지 않고

There'll be no clear skies if I lose you baby
내가 널 잃으면 맑게 개인 하늘은 사라져 있을테니까

And just like the clouds my eyes will do the same if you
walk away
그리고 내 눈은 네가 떠나면 구름이 그러는 것처럼 똑같은
짓을 하게될꺼야.

Everyday, it will rain
매일마다 비가 내릴꺼야

I never be your mother's favorite
난 결코 네 어머니가 좋아하는 사람이 될수 없을거고

your daddy can't even look me in the eye
네 아버지는 내눈을 쳐다볼수도 없어

Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
오~ 만약에 내가 그들의 처지였다면, 나도 똑같은 짓들을
하겠지

Sayin there goes my little girl walkin' with that troublesome guy
내 작은 딸이 저 골칫거리랑 같이 걷는다고 말을 하면서

But they're just afraid of something they can't understand
하지만 그들은 그들이 이해할수 없는것을 두려워 하고 있을 뿐이야

Oooh but little darlin' watch me change their minds
오~그러나 나의 달링 내가 그들의 마음을 바꾸는것을 지켜봐줘

Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
그래 널 위해서라면 나는 노력하고 노력하고 노력하고 또
노력할꺼야

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make you mine
만약에 내가 너를 내것으로 할수 있다면
난 피가 흘릴때까지 이 깨진 조각들을 주울거야


Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
왜냐하면, baby, 내가 널 잃으면 햇빛은 존재하지 않고

There'll be no clear skies if I lose you baby
내가 널 잃으면 맑게 개인 하늘은 사라져 있을테니까

And just like the clouds my eyes will do the same if you
walk away
그리고 내 눈은 네가 떠나면 구름이 그러는 것처럼 똑같은
짓을 하게될꺼야.

Everyday, it will rain, rain, rain
매일마다 비가 내리고 내리고 또 내릴꺼야

Don't just say, goodbye (x3)
그저 안녕이라고 말하지마

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding if that'll make
it right
만약에 모든것을 좋게 만들수 있다면
난 피가 흘릴때까지 이 깨진 조각들을 주울거야

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
왜냐하면, baby, 내가 널 잃으면 햇빛은 존재하지 않고

There'll be no clear skies if I lose you baby
내가 널 잃으면 맑게 개인 하늘은 사라져 있을테니까.

And just like the clouds my eyes will do the same if you
walk away
그리고 만약에 네가 떠나면 내 눈은 마치 구름이 하는 것처럼
똑같은 짓을 하게될꺼야.

Everyday, it will rain, rain, rain
매일마다 비가 내리고 내리고 또 내릴꺼야

Dreamgirls OST - Love you I do (Jennifer Hudson)

I never met a man
quite like you
Doing all I can
Making my dreams come true

You're strong and you're smart
You've taken my heart
And I'll give you the rest of me too

You're the perfect man for me
I Love you I do

Hmm I love ya

Never ever felt
quite like this
Could've by myself
from our very first kiss
I'm here when you call
you've got it all
and confidence like I never knew

You're the perfect man for me
I love you I do

You've got the charm
you simply disarm me every time
As long as you drive
I'm along for the ride your way
You said it before
There won't be a door
thats closed to us
putting all my trust in you
cuz you you'll always be true, Oh

I never could have known
This would be
Ohhh you and you alone yeah
All for me
I know you're the best
You've passed every test
It's almost too good to be true

You're the perfect man for me
I love you I do

You're the perfect man for me
I love you I do

Looking at the pages of my life
지나간 시간들을 들춰보지

Faded memories of me and you
지나가버린 너와 나의 기억들

Mistakes you know I've made a few
여러가지 너 역시 알고 있는 내 잘못들.

I took some shots and fell from time to time
이런저런 일들을 저질렀고 깊은 늪 속으로 떨어지기도 했었지

Baby, you were there to pull me through
사랑하는 사람아, 그곳에 너가 있어 나를 붙잡아 주었지

We've been around the block a time or two
우린 이제 꽤 오랜 시간을 함께 해왔습니다

I'm gonna lay it on the line
이제 난 다 내려놓길 원합니다

Ask me how we've come this far
우리가 어떻게 여기까지 왔는지 물어보세요

The answer's written in my eyes
대답은 내 눈에 나와있습니다.

Chorus:
Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다

That takes me higher than before and makes me want you more
당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요

When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에

I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.

I've lived, I've loved, I've lost, I've paid some dues, baby
난 살았고, 사랑했고, 잃었습니다. 난 대가를 지불했지요, 내 사랑하는 사람아.

We've been to hell and back again
우리는 함께 지옥까지도 갔다 돌아왔지요

Through it all you're always my best friend
그 모든 것들을 통해, 당신은 나의 가장 소중한 친구입니다.

For all the words I didn't say and all the things I didn't do
지금까지 내가 하지 못한 말들과 내가 하지 못한 것들


Tonight I'm gonna find a way
오늘밤 난 하기 원합니다


Chorus:
Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다

That takes me higher than before and makes me want you more
당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요

When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에

I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.


You can take this world away
당신이 이 세상을 다 가지더라도
You're everything I am
당신이 내 모든 것입니다
Just read the lines upon my face
그져 내 얼굴에 쓰여진 말들을 읽어보세요
I'm all about lovin' you
난 당신만을 사랑합니다


Guitar Solo
(기타 솔로)


Chorus:
Every time I look at you, baby, I see something new
내가 당신을 볼때마다, 아 내 사랑하는 사람아, 난 새로운 것들을 봅니다

That takes me higher than before and makes me want you more
당신은 나를 더 높은 곳을 이끌어주고 당신을 더 원하게 만듭니다

I don't wanna sleep tonight, dreamin's just a waste of time
난 오늘 밤 잠을 원치 않습니다. 꿈을 꾸는 것은 그져 시간 낭비일 뿐이니까요

When I look at what my life's been comin' to
내 인생이 어디에 와 있나 뒤돌아 볼때에

I'm all about lovin' you
당신만을 사랑하게 된 나를 보게 됩니다.



I'm all about lovin' you
당신만을 사랑합니다..  

Always



This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up


It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me


And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always


Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say good-bye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man


When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time


Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always


If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you


Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines


And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always




- 해석 -





Always
영원히



사랑에 미친 이 남자가 피를 흘려도
네 눈엔 그 핏방울이 보이지 않아
늙고 충실했던 개가 걷어 차여버린
그런 느낌밖엔 들지 않아


너 떠나보낸 후에 내리는 빗물에
이제 내가 잠겨 익사하고 있네
난 항상 투지에 불탔었지만
너 없인 포기해버리고 말아
이젠 사랑노래를 불러도
사랑이란 느낌이 아닌걸
그래, 내가 그렇게 좋은 놈은 아니었지만
하지만 그대여, 그게 바로 나인걸


사랑할게, 널 - 영원히
영원을 하루같이 그렇게 언제까지나 네 옆에 있어줄게 - 영원히
별이 제 빛을 잃어가고
하늘이 불타오르고
말들은 더 이상 운율을 가지지 않게 될 그 때까지
네 곁에 있어 줄게
죽을 때조차 바로 네가, 내 맘 안에 있을 거야
그리고 정말로, 널 사랑할게 - 영원히


네가 남겨두고 간 사진들은 이제
나완 관계없어진 삶의 또 다른 추억들일 뿐
추억은 우리를 웃게 하고, 추억은 우리를 울게 하고
추억은 네 입술에서 안녕이란 말을 흘러나오게 하고...


네 아름다운 머릿결을 내 손가락으로 쓸어내리고
입술을 어루만지고 가까이 안아 보기 위해서
내가 할 수 있는 일이란 건 더 이상 없는 거겠지
네가 기도를 드릴 때면, 한 번쯤은 날 이해하려고 노력해 봤으면 해
그래, 실수를 저지른 건 나야, 난 그저 하나의 남자일 뿐이니까


그가 널 어루만지고 가까이 끌어당길 때
네 귓가에 달콤한 말들을 속삭여 줄 때면
바로 그가 나였으면 하고 바래, 그런 말들은 내 것이니까
이 세상 끝날 때까지 네게 해주고 싶은 나의 말들이니까...!


널 사랑할게 - 영원히
영원을 하루같이 그렇게 네 곁에 있을게 - 언제까지나


널 위해 울어달라고 한다면
그럴 수 있어
널 위해 죽어달라고 한다면
그렇게 하지
한 번, 그저 한 번만이라도 날 바라봐줘
이 애원을 네게 보내기 위해서
내가 치르지 못할 대가 같은 건 없어


내가 던진 이 주사위에
행운 따위는 이미 없는걸
하지만 네가 단 한 번, 한 번의 기회를 더 준다면
우리의 오래된 꿈들과
예전의 삶을 꾸려서
태양이 아직도 아름답게 빛나는 그 곳을 찾아갈 수 있을 거야


사랑할게, 널 - 영원히
영원을 하루같이 그렇게 언제까지나 네 옆에 있어줄게 - 영원히
별이 제 빛을 잃어가고
하늘이 불타오르고
말들은 더 이상 운율을 가지지 않게 될 그 때까지
네 곁에 있어 줄게
죽을 때조차 바로 네가, 내 맘 안에 있을 거야
그리고 정말로, 널 사랑할게 - 영원히